This is caused by a permission setting within Slack.
Slack allows admins users to restrict who can install and use external applications. In order to allow access to Howdy's note pages, this setting must be changed.
Click here to view the permission settings within Slack. They will look like this:
Either change this so that all users can install and use apps, or add additional people to the list of allowed users.